Ну чтоб не терять надо вставлять код счетчика прямо в файл Header.php который используется в вашем шаблоне

Его можно найти по этому пути

ваш_сайт/wp-content-themes/ваш-шаблон/header.php

Ну или есть шаблоны у которых используется отдельная папка template parts, там иногда размещают этот файл.

Когда находишь этот файл вставляешь код счетчика перед завершающим тэгом </head>

Но стоит учитывать что при вставке кода в заголовок сайт будет работать медленнее, а это плохо влияет на один из покатазетелей качества для поисковой системы, особенно на это смотрит Google.

Чтоб понять стоит ли конкретно в твоем случае вставлять код в шапку сайту без потери отзывчивости, стоит проверить его изначальную скорость при помощи этого инструмента.